вместо

instead of, in place of, as an alternative, rather than; in favor of, in lieu of

• Вместо того, чтобы пытаться провести общее исследование задачи, мы... - Rather than attempt a general investigation of the problem, we...

• Вместо того, чтобы пытаться проделать это, мы... - Instead of attempting this, we...

• Вместо этого давайте разработаем один общий метод, посредством которого... - Instead, let us develop a general method whereby...

• Вместо этого мы должны предположить, что... - Instead, we must assume that...

• Вместо этого мы обязаны сказать, что... - Instead, we must say that...

• Вместо этого мы рассмотрим... - We direct our attention, rather, to...

• Вместо этого мы удовольствуемся... - We content ourselves, instead, with...

• Вместо этого нам напоминают, что... - One is instead reminded that...

• Вместо этого предполагается, что... - Instead one assumes that...

• Вместо этого, как было указано ранее, мы должны... - Instead, as mentioned above, we should...

• Обычно вместо Р записывают (= используют) Q. - It is customary to write P in place of Q.

• Предположим, что вместо этого мы заинтересованы в... - Suppose instead that we are interested in...